|
1. 如题,其实就是一个为macOS打造的「pdf2zh-next」GUI套壳版(没错就是懒得在终端中激活环境敲那么几行代码手动翻译)。
2. 如何优雅地保留PDF排版并翻译为中文?答:右键 PDF 直接翻译、拖拽 PDF 到图标上“甩”进去翻译、打开 App 后在窗口里悠闲点选,总之我们的原则就是要优雅。
3. 依赖是miniconda(必须安装在用户目录而不是brew目录中),pdf2zh-next-env环境(环境名一个字都不能错)和pdf2zh-next程序包。不过已经贴心的为小白用户准备了双击执行的.command文件(使用该文件必须保证电脑中没有前述依赖以确保miniconda首次被安装到正确目录中)和为技术党准备的.md手动配置说明。
4. 翻译引擎默认走Google(请自行确认能够正常访问Google翻译)—— 但实际上pdf2zh支持众多LLM翻译引擎,鉴于提供其他引擎的选项还需要加入大量前后端代码 —— 索性躺平。
5. 软件仅在我和对象的两台Macbook pro M1pro芯片(macOS 15 & macOS 26 beta)上限量测试通过。
6. 目前尽管这个玩意还比较蠢(无法自动匹配已有的依赖目录和环境名)、臃肿(算上各种依赖)而且粗糙(粗糙是真粗糙啊),但是!暂时、可能、应该……也不会更新(不过后边也许会发几个套壳的multiwfn、shermo、MfakeG什么的,反正都没啥科技含量,看心情和时间吧)。放出来主要是照顾下广大Mac科研党,可以在论文翻译的间隙整上一杯摸鱼咖啡️。至于功能,主打一个能用就行(绝不优化一行代码)。
7. 如果各位大大发现什么问题,也欢迎评论区反馈~
|
|